Yuxiang Min Speaking at Voice of Anhui Musical Evening
Yuxiang Min Speaking at Voice of Anhui Musical Evening , with Tiffany Chan as the Translator
President Yuxiang Min Speaking at Voice of Anhui Musical Evening
Date: No. 28, 2021 at 7pm
Place; 137-35 Northern Blvd， Flushing, NY 11355, Flushing Town Hall
欣逢感恩佳节， 旅美安徽同乡会， 在此举行《安徽之声音乐晚会》， 欢迎前来观赏！期待给大家带来一场音乐盛宴！大家渡过一个愉快的晚上！
Dear Leaders, Country fellows, Compatriots, Ladies and Gentlemen : Good Evening!
During Thanksgiving Holidays, American Anhui Provincials Association is holding the " Voice of Anhui Musical Evening" here. You are warmly Welcome to watch! We are Looking forward to bringing you a musical feast! Everyone shall have a nice evening!
旅美安徽同乡会，注册于2019年3月1日； 2019年11月23日举行成立大会， 2020年10月1日，换届选举。2021年7月17日，旅美安徽同乡会成立二周年的庆典大会。
Below, please allow me to introduce a little bit about American Anhui Provincials Association .
American Anhui Provincials Association was registered on March 1, 2019; the founding meeting was held on November 23, 2019. The general election was held on October 1, 2020. On July 17, 2021, the second anniversary celebration was held at Grand Royal Baquet-Junhao Grand Restaurant .
荣誉会长：范光陵; 荣誉秘书长：沈念慈 ; 荣誉主席：方书久; 主席：刘元橙
会长/创会注册法人：闵玉祥 ; 常务副会长：王树勇， 杨向东 ;
副会长：朱启超、李萍，王早早，何金海，毛永新会; 长助理： 张小玉
秘书长：赵小丰； 副秘书长：段恩悯、鲁丹; 副主席：王晓凌;
At present, the main leading members of about American Anhui Provincials Association are as follows：
Honorary President: Fan, Guangling
Honorary Secretary-General: Shen, Nianci
Honorary Chairman: Fang; Shujiu;
Chairman: Liu Yuancheng
President/Founding Registered Legal person/President: Min , Yuxiang
Executive Vice Presidents: Wang, Shuyong; Yang, Xiangdong
Vice Presidents: Zhu, Qichao; Li, Ping; Wang, Zaozao; He, Jinhai and Mao, Yongxin
Secretary-General: Zhao, Xiaofeng；
Assistant President: Zhang, Xiaoyu
Deputy Secretaries-General: Duan Enming, Lu Dan
Vice Chairman: Wang, Xiaoling
Head of the cultural and art Department: Yu Rong
安徽，在历史上，是出皇帝的地方和政治领袖的地方， 是出科学家和出美女的地方！ 如曹操、朱元璋、陈独秀、李克农、胡锦涛、李克强、汪洋、吴邦国等政治领袖。 科学家杨振林等；赵薇，蒋梦婕等美女明星！
Anhui, in history, has been a place for emperors and political leaders, a place for scientists and beauties! Such as Cao Cao, Zhu Yuanzhang, Chen Duxiu, Li Kenong, Hu Jintao, Li Keqiang, Wang Yang, Wu Bangguo and other political leaders. Scientists Yang Zhenlin and others; Zhao Wei, Jiang Mengjie and other beautiful celebrities!
改革开放前， 安徽是一个贫穷的农业大省， 在历史上，要饭的多。 为何安徽要饭的多？ 历史上和地域上看， 因为，自然灾害多！据说凤阳花鼓，就是当年安徽人外出乞讨的时候唱的！ 朱元璋自己， 就是乞丐出生，但是他却创建了大明皇朝！这是一个璀璨的王朝！ 丰富了中华名族的文化和民族内涵。
Before the reform and opening up, Anhui was a poor agricultural province. Historically, there were many requests for food. Why does Anhui ask for more food? Historically and geographically, because of the number of natural disasters! It is said that the Fengyang flower drum was sung by Anhui people when they went out begging! Zhu Yuanzhang himself was born as a beggar, but he created the Daming Dynasty! This is a brilliant dynasty! It has enriched the cultural and ethnic connotations of famous Chinese ethnic groups.
从历史到现今， 淮河泛滥，安徽受灾！ 就在2020年大洪水中，为了保护上游的河南和下游的江苏， 安徽省方家滩水库泄洪！洪水再一次淹没的刚刚富起来的安徽人民！向英雄的安徽的父老乡亲们致敬！掌声献给他们！
From history to the present, the Huaihe River has flooded and Anhui has suffered a lot! During the great flood of 2020, in order to protect Henan Province upstream and Jiangsu Province downstream, Fangjiatan Reservoir in Anhui Province was cut open for being drowned purposedly ! The people of Anhui, who had just become rich, were once again overwhelmed by the flood! Salute the heroic fathers , brothers and sisters and old folks in Anhui! Give them a round of applause!
如今的安徽，已经从传统的农业大省， 变成了现代化的科技大省！ 如今的安徽，已经今非昔比！
如今的旅美安徽同乡会，已经在2021年7月16日， 进入联合国总部大厦1号千禧大酒店， 协办了2021联合国亚裔小姐选美大赛的新闻发布会！
Today's Anhui has changed from a traditional agricultural province to a modern science and technology province! Anhui today is no longer the same as before!
Today's American Anhui Provincials Association has entered the Millennium Hotel, No. 1, United Nations Headquarters Building, on July 16, 2021, co-organized the press conference for the 2021 Miss Asian Pageant in Support of UN 17 SDGS!
作为2021支持联合亚裔小姐选美大赛的协办方， 旅美安徽同乡会， 分别参加了2021年7月30日在联合国总部千禧大酒店举行的开幕式，在君豪举行的总决赛和闭幕式。
As the co-organizer of the 2021 Miss Asian Pageant in Support of UN 17 SDGS, American Anhui Provincials Association participated in the opening ceremony held at the Millennium Hotel of 2021 MAPUN on July 30, 2021, and the finals and closing ceremonies held at Sovereign Restaurant.
On September 28, 2021, helped the organizer Wall Street Satellite TV successfully entered the United Nations Headquarters Building No. 1, to hold a large-scale press Conference for 2022 United Nations World University Students Peace Ambassador Selection Competition
最值得表扬的是旅美安徽同乡会， 2021年5月2日，旅美安徽同乡会，参加了国会议员孟昭文和皇后区长发起的停止亚裔仇恨、发对种族歧视的大型集会和游行！最后， 美国国会的这项法案，得到拜登总统的批准，成为法律。
The most commendable thing is That American Anhui Provincials Association, on May 2, 2021, participated in a large-scale rally and parade to stop Asian hatred and racial discrimination organized by Congressman Grace Meng and Queens District Chief! Finally, the bill of the United States Congress was approved by President Biden and became law.
安徽， 除了众多的名胜古迹， 如黄山和九华山等， 安徽的《黄梅戏》， 更是闻名遐迩，妇孺皆知！
Anhui, in addition to many famous places of interest, such as Huangshan Mountain and Jiuhua Mountain, Anhui's "Huangmei Opera" is even more famous, and both women and children know it!
今天，陈小芳带着她的7仙女，犹如天使下凡人间一般， 到现场演出 ， 让大家听一听正宗的黄梅戏。
Today, Chen Xiaofang is taking her 7 fairies, like angels descending from the heaven to the earth, to perform live, so that everyone could listen to the authentic Huangmei Opera.
感谢陈小芳，前来演出! 同时，感谢下列单位，参与今晚的演出， 共有128人演出人员！他们是：
尼泊尔前首相美国基金会 -Somnath Ghimire , President of GPK Foundation America Chapter
Thank you Chen Xiaofang for coming to perform! At the same time, thank you to the following units for participating in tonight's performance, with a total of 128 performers! They are：
North American Xiaofang Huangmei Art Troupe、
Traveling to the United States Anhui Fellowships Association Cultural and Industrial Group、
New York Huaxia Song and Dance Troupe、
New York Chinese Ballet Peking Opera Troupe、
Guo Yangzi Spottier Aesthetic Education Group、
Ashley Liang Dance Center、
Deng Mengmeng Dance Center、
Zhang Meide Elf Art Center、
Shu Kaili-Kelly Starlight Dance Center、
Former Prime Minister of Nepal American Foundation-Somnath Ghimire, President of GPK Foundation America Chapter
American Guangzhou Classmates Art Song and Dance Troupe
今天，旅美安徽同乡会， 在此举办《安徽之声音乐晚会》！希望给大家带来一个惊喜，一场音乐的盛宴。 我们在安徽老家，听美国之音； 如今， 我们在美国， 听安徽之声音！黄梅戏，凤阳花鼓等！多谢社区多个文艺团体，支持我们的演出，每个单位，平均都献上了二个文艺节目。 让我们这台晚会，充满了中华民族的声音！安徽强，则中国强！我们中华民族的儿女和华夏子孙，我们一起强！请倾听来自安徽的声音！请倾听来自中国的声音！家乡的声音！中国的声音！
Today, American Anhui Provincials Association is holding the "Voice of Anhui Music Party" here! I hope to bring you a surprise and a musical feast. When We are in our hometown in Anhui, we are listening to the Voice of America; now, while we are in the United States, we are listening to the voice of Anhui! Huangmei Opera, Fengyang Flower Drum, etc.! Thank you to the many cultural and art groups in the community for supporting our performances. Each unit will present an average of two literary and art programs. Let our Evening be filled with the voice of the Chinese nation! When Anhui is strong, China is strong! As The children of our Chinese nation and the descendants of China, we are strong together! Please listen to the voice from Anhui! Please listen to the voice from China! The voice of my hometown! The voice of Anhui, China!
Thank you very much for you Listening .
President of American Anhui Provincials Association